գայլձուկ-ձկնկուլ
ոսկիհեր-հերարձակ
դեմանկար-նկարագրել
մայրաքաղաք-քաղաքագլխա
զբոսայգի-այգեգործ
ընկերասեր — սիրառատ,
մեծապատիվ —պատվարժան,
հրաշակերտ — կատարածու,
թանկագին — գնացուցակ
ընձուղտ — ուղտատեր բարեսիրտ — սրտազուրկ
Կապիկների վանդակի մոտ կանգնած ձագուկների էի շոյում։
Հակառակ Բիլի անհամբերության ու շտապողականության փրչոտ ձագուկներին էի շոյում։
Տասը րոպե մետաղացանցի արանքից փրչոտ ձագուկներին էի շոյում։
Ա․Առաջին մոլորակի վրա մի թագավոր էր ապրում։Ծիրանիով և կնգումի մորթիով պճնված՝ նա բազմել էր շատ հասարակ, բայցն այնուամենայնիվ,փառահեղ իր գահին»
— Ահա և հպատակը,- բացականչեց թագավորը՝ տեսնելով Փոքրիկ իշխանին։ ուղղակի խոսք
«Այդ ինչպե՞ս ճանաչեց,- անցավ Փոքրիկ իշխանի մտքով,-չէ՞ որ ինձ առաջին անգամն է տեսնում»։ ուրիշի ուղակի խոսքը գրված է չակերտների մեջ
Փոքրիկ իշխանը մտածում էր․«Այսքան բարձր այս ամբողջ մոլորակը և նրա վրայի մարդկանց կտեսնեմ»։
Բայց նա ասեղի նման բարակ ու սուր ժայռեր տեսավ միայն։․․․․«Ինչ տարօրինակ մոլորակ է․- մտածեց Փոքրիկ իշխանը,-բոլորովին չոր է և աղի, ամբողջովին պատած է ասեղներով»։ ուրիշի ուղակի խոսքը գրված է չակերտների մեջ
Բ․«Բոլորը բնությն օրենքներին են ենթարկվում, նույնիսկ երբ նրան են հակադրվում ․նրա հետ են գործում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ցանկանում են նրա դեմ գործել»․- ասել է Գյոթեն։ ուրիշի ուղակի խոսքը գրված է չակերտների մեջ
Գյոթեն գրել է․«Բնության պսակը սերն է։Միայն սիրո միջոցով են մոտենում նրան» ուրիշի ուղակի խոսքը գրված է չակերտների մեջ
Գ․Շվեյցարական Ալպերում ճանապարհորդներին ծաղիկներ չքաղելու կոչ են անում: Այդ կոչերն արված են՝ ազգային հոգեբանությունը հաշվի առնելով: Ֆրանսերեն մակագրությունն ասում է. «Ծաղիկներով հիացեք, բայց մի՛ սպանեք նրանց»: Կոչն անգլերեն հնչում է որպես քաղաքավարի խնդրանք, «խնդրում ենք՝ ծաղիկները մի՛ քաղեք»: Գերմաներեն արգելքը կտրուկ է, «Մի՛ քաղեք ծաղիկները»:-ուղղակի խոսքը չակերտների մեջ գրված
Մեջբերված խոսքը գրվում է չակերտներում , եթե բարձրաձայն չի ասվում, չունի զրուցակից , մտաբերվում է , կարդացվում է , կամ ասվում է ինքն իրեն:
լռացնել-լռեցնել
ուտացնել-ուտեցնել
կարմարացնել-կարմրեցնել
վախացնել-վախեցնել
աշխատացնել — աշխատեցնել
վստահացնել — վստահեցնել
ծառայացնել — ծառայեցնել
ապրացնել — ապրեցնել:
Տաթև Գրիգորյան 